Every song we create carries someone's love, loss, and cherished memories. Here's what it meant to the families who received them.